Kênh tìm việc làm siêu thị kính chào các cô chú anh chị và các bạn đang tìm kiếm việc làm Với vai trò là một giám đốc nhân sự chuyên nghiệp, tôi sẽ chia sẻ chi tiết cách viết CV tiếng Nhật (履歴書 – Rirekisho) và các bí quyết tìm việc hiệu quả tại thị trường Nhật Bản.
I. Hướng dẫn viết CV tiếng Nhật (履歴書 – Rirekisho)
Một CV tiếng Nhật chuẩn mực không chỉ là bản tóm tắt kinh nghiệm làm việc mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp, cẩn trọng và tôn trọng văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản.
1. Cấu trúc cơ bản của Rirekisho:
*
Thông tin cá nhân (基本情報):
*
Ngày tháng năm sinh (生年月日):
Ghi theo lịch Nhật (ví dụ: 平成元年1月1日 – Heisei 1 năm 1 tháng 1 ngày).
*
Tuổi (年齢):
Tính đến thời điểm nộp hồ sơ.
*
Địa chỉ (現住所):
Ghi đầy đủ thông tin chi tiết.
*
Số điện thoại (電話番号):
Số điện thoại liên lạc được.
*
Địa chỉ email (メールアドレス):
Địa chỉ email chuyên nghiệp.
*
Ảnh (写真):
Ảnh thẻ kích thước chuẩn (thường là 4cm x 3cm), chụp trong vòng 3 tháng gần nhất, trang phục lịch sự.
*
Học vấn (学歴):
* Ghi rõ thời gian nhập học và tốt nghiệp của từng cấp học (từ cấp 3 trở lên).
* Tên trường, khoa, chuyên ngành (nếu có).
* Nếu có thành tích học tập nổi bật (ví dụ: tốt nghiệp loại giỏi), hãy đề cập ngắn gọn.
*
Kinh nghiệm làm việc (職務経歴):
* Ghi rõ thời gian bắt đầu và kết thúc công việc tại từng công ty.
* Tên công ty, vị trí công việc, mô tả ngắn gọn về công việc và các thành tích đạt được.
* Sử dụng các động từ mạnh (ví dụ: 企画 – lên kế hoạch, 実行 – thực hiện, 改善 – cải thiện) để làm nổi bật kỹ năng và kinh nghiệm của bạn.
* Sắp xếp theo thứ tự thời gian từ gần nhất đến xa nhất.
*
Chứng chỉ/Kỹ năng (免許・資格):
* Liệt kê các chứng chỉ, bằng cấp liên quan đến công việc (ví dụ: JLPT, TOEIC, MOS…).
* Nêu rõ trình độ tiếng Nhật (ví dụ: JLPT N1, N2…).
* Kỹ năng mềm (ví dụ: giao tiếp, làm việc nhóm, giải quyết vấn đề…).
* Kỹ năng chuyên môn (ví dụ: lập trình, thiết kế, marketing…).
*
Sở thích/Hoạt động (趣味・特技):
* Nêu những sở thích, hoạt động thể hiện tính cách, sở trường của bạn.
* Nên chọn những sở thích liên quan đến công việc hoặc văn hóa Nhật Bản (ví dụ: đọc sách, thể thao, trà đạo…).
*
Mong muốn/Nguyện vọng (志望動機・自己PR):
* Đây là phần quan trọng nhất, thể hiện lý do bạn muốn làm việc cho công ty đó, những gì bạn có thể đóng góp và mục tiêu nghề nghiệp của bạn.
* Nghiên cứu kỹ về công ty, văn hóa doanh nghiệp và yêu cầu của vị trí ứng tuyển để viết một cách thuyết phục.
* Nêu bật những điểm mạnh, kinh nghiệm phù hợp với công việc.
* Thể hiện sự nhiệt huyết, mong muốn học hỏi và phát triển bản thân.
*
Người bảo lãnh (扶養家族):
* Thông tin về người phụ thuộc (nếu có).
*
Giao thông (通勤時間):
* Thời gian di chuyển từ nhà đến công ty (ước tính).
2. Lưu ý quan trọng khi viết Rirekisho:
*
Sử dụng bút bi màu đen:
Thể hiện sự nghiêm túc và tôn trọng.
*
Viết chữ cẩn thận, rõ ràng:
Tránh tẩy xóa, sửa chữa.
*
Kiểm tra kỹ lỗi chính tả, ngữ pháp:
Sai sót có thể gây ấn tượng xấu.
*
Sử dụng ngôn ngữ lịch sự, trang trọng (敬語 – Keigo):
Thể hiện sự tôn trọng đối với nhà tuyển dụng.
*
Điều chỉnh nội dung phù hợp với từng vị trí ứng tuyển:
Không nên gửi một Rirekisho chung chung cho tất cả các công ty.
*
Đính kèm bản dịch tiếng Anh (nếu cần thiết):
Một số công ty yêu cầu ứng viên cung cấp bản dịch tiếng Anh để tiện cho việc đánh giá.
II. Bí quyết tìm việc hiệu quả tại Nhật Bản:
1. Xác định mục tiêu nghề nghiệp:
* Bạn muốn làm việc trong ngành nào?
* Bạn muốn làm ở vị trí nào?
* Bạn có những kỹ năng, kinh nghiệm gì phù hợp?
* Bạn mong muốn mức lương bao nhiêu?
* Bạn muốn làm việc tại thành phố nào?
2. Chuẩn bị hồ sơ xin việc:
*
Rirekisho (履歴書):
Như đã hướng dẫn ở trên.
*
Shokumu Keirekisho (職務経歴書):
Bản mô tả chi tiết kinh nghiệm làm việc, kỹ năng, thành tích đạt được.
*
Cover Letter (添え状 – Soejou):
Thư giới thiệu bản thân, nêu lý do bạn muốn ứng tuyển vào công ty và vị trí đó.
3. Tìm kiếm thông tin tuyển dụng:
*
Các trang web tuyển dụng uy tín:
*
Rikunabi (リクナビ):
Trang web tuyển dụng lớn nhất Nhật Bản, phù hợp với sinh viên mới tốt nghiệp.
*
MyNavi (マイナビ):
Tương tự như Rikunabi, cung cấp nhiều thông tin về các công ty và cơ hội việc làm.
*
Daijob (ダイジョブ):
Trang web tuyển dụng dành cho người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản.
*
GaijinPot (ガイジンポット):
Trang web tuyển dụng tiếng Anh, phù hợp với người không giỏi tiếng Nhật.
*
LinkedIn:
Mạng xã hội chuyên nghiệp, nơi bạn có thể kết nối với các nhà tuyển dụng và tìm kiếm cơ hội việc làm.
*
Các công ty headhunter (人材紹介会社):
* Những công ty này sẽ giúp bạn tìm kiếm công việc phù hợp với kinh nghiệm và kỹ năng của bạn.
* Một số công ty headhunter uy tín: Robert Walters, Hays, PERSOLKELLY…
*
Các sự kiện tuyển dụng (合同説明会):
* Tham gia các sự kiện tuyển dụng để gặp gỡ trực tiếp với các nhà tuyển dụng và tìm hiểu về các công ty.
4. Nâng cao trình độ tiếng Nhật:
* Tiếng Nhật là yếu tố quan trọng nhất để tìm việc tại Nhật Bản.
* Hãy cố gắng đạt trình độ JLPT N2 trở lên để có nhiều cơ hội việc làm tốt hơn.
* Ngoài ra, hãy luyện tập giao tiếp tiếng Nhật thường xuyên để tự tin hơn khi phỏng vấn.
5. Chuẩn bị cho phỏng vấn:
* Tìm hiểu kỹ về công ty và vị trí ứng tuyển.
* Luyện tập trả lời các câu hỏi phỏng vấn thường gặp.
* Chuẩn bị trang phục lịch sự, phù hợp với văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản.
* Đến địa điểm phỏng vấn đúng giờ.
* Thể hiện sự tự tin, nhiệt tình và tôn trọng đối với người phỏng vấn.
III. Từ khóa tìm kiếm và Tags:
*
Từ khóa tìm kiếm (Tiếng Nhật):
* 就職 (Shūshoku): Tìm việc
* 転職 (Tenshoku): Chuyển việc
* 求人 (Kyūjin): Tuyển dụng
* 履歴書 (Rirekisho): CV
* 職務経歴書 (Shokumu Keirekisho): Bản mô tả kinh nghiệm làm việc
* 面接 (Mensetsu): Phỏng vấn
* 新卒 (Shinsotsu): Sinh viên mới tốt nghiệp
* 中途採用 (Chūto Saiyō): Tuyển dụng người có kinh nghiệm
* 外国人採用 (Gaikokujin Saiyō): Tuyển dụng người nước ngoài
* エンジニア (Enjinia): Kỹ sư
* ITエンジニア (IT Enjinia): Kỹ sư IT
* 営業 (Eigyō): Kinh doanh
* マーケティング (Māketingu): Marketing
* 人事 (Jinji): Nhân sự
*
Tags:
* #vieclamnhatban #timviecnhatban #cvtiengnhat #rirekisho #shokumukeirekisho #phongvan #jlpt #tiengnhat #nguoiviettainhat #tuyendung #nhansu #headhunter #it #engineer #kinhdoanh #marketing
Lời khuyên:
*
Xây dựng mạng lưới quan hệ:
Tham gia các hội thảo, sự kiện, nhóm cộng đồng để kết nối với những người làm trong ngành và tìm kiếm cơ hội việc làm.
*
Tìm kiếm sự giúp đỡ:
Đừng ngại hỏi ý kiến của những người có kinh nghiệm hoặc nhờ các trung tâm hỗ trợ việc làm tư vấn.
*
Kiên trì và không bỏ cuộc:
Quá trình tìm việc có thể mất nhiều thời gian, nhưng hãy kiên trì và không bỏ cuộc.
Chúc bạn thành công trên con đường sự nghiệp tại Nhật Bản! Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, đừng ngần ngại hỏi tôi nhé.